Райчел Мид - Заклинание Индиго[любительский перевод]

Эдди и я обменялись взглядами.

— А если говорить о заговоре, — сказала я. — Я полагаю, что ту часть, где вы рассказали мне о предполагаемых Алхимиках и Воинах света — вы должны мне доказать.

Мой сарказм был потерян в этой тройке, потому что они все взволновались.

— Точно, — сказал Маркус. — Скажи ей, Вэйд.

Вэйд доел цыпленка пальцем, покрытым соусом, и затем наклонился к нам.

— Перед тем, как я присоединился к Маркусу, я был назначен в центр Сент-Луиса. Я работал в операциях, общался с большим количеством посетителей, проводил экскурсии. Не самая интересная работа.

Я кивнула. Это, по крайней мере, было знакомой темой. Быть Алхимиком означало выполнять разные работы. Иногда ты уничтожал тела Стригоев. Иногда ты делал кофе для приходящих должностных лиц. Всё это было частью большого дела.

— Я видел многое. Я думаю, что ты можешь представить, — он выглядел обеспокоенным. — Суровые отношения. Жесткие правила. Ты знаешь, там были и морои. Они мне нравились. Я был рад помочь им, даже если учесть, что все вокруг считали это помощью "злу", которая была ужасной участью, так как они вынуждены это делать. Я верил в это, потому что, ну ты знаешь, я думал, что они говорили правду. По крайней мере неделю…Я клянусь, просто это из-за безостановочных атак стригоев по всей стране. Это только одна из причин. Стражи убили большинство из них, поэтому у алхимиков появилась работа. Хотя я беспокоился, я продолжал задаваться вопросом, почему с нашими ресурсами мы всегда только прикрываем. Я конечно не имею ввиду, что мы должны были пойти за стригоями, просто казалось, что с нашими возможностями мы могли бы помогать мороям и стражам активнее. И…..я поговорил со своим начальником.

У Маркуса и Амелии были смертельно серьезные выражения лиц и даже я была поражена.

— Что случилось? — спросила я мягко.

Взгляд Ыэйда смотрел куда-то в прошлое.

— Я был наказан, довольно серьезно. Снова и снова, все мои начальники продолжали говорить мне, как неправильно это для меня, даже думать о таких вещах, как морои, не говоря уже о том, чтобы о них говорить. Они не отправили меня на переобучение, но они задержали меня на две недели, и каждый день, я должен был выслушивать лекции о том, каким страшным человеком, я был, и что я был на грани коррупции. В конце концов, я поверил им. . пока не встретил Маркуса. Он заставил меня понять, что я не должен больше так жить.

— Значит, ты ушел, — сказал я, внезапно чувствуя себя немного более доброжелательной по отношении к Маркусу.

— Да. Но не раньше завершения миссии Маркуса. Я заполучил секретный список посетителей.

Это меня удивило. Алхимики всегда оставались в тайне. В то время как большинство наших деяний были старательно записаны, есть некоторые вещи, которые наши лидеры не хотят распространять для остальной части общества. Опять же, все во благо. Есть даже подробный список тех, кому разрешен доступ к информации, которая считается секретной на высшем уровне. Это не то, что среднестатистический алхимик может увидеть.

— Ты молод, — сказала я. — Тебя не допустили бы к чему-то такому.

Вэйд фыркнул.

— Конечно, нет. Это то, что осложнило задачу. Маркус не дает нам легких заданий. Я должен был сделать много опасных вещей — вещей, после которых я был рад, что сбежал. Список дал нам ссылку на Воинов.

— На нем что, было написано «Самая Секретная Встреча Охотников на Вампиров»? — Спросил Эдди. Именно за это, помимо его смертельных навыков защиты, я и ценила что он рядом.

Вэйд усмехнулся.

— Нет. Почти все было засекречено. Там даже не было написано полных имен, только инициалы. Я даже не смог найти настоящих имен. Но одна из записей? З.Д.

Маркус и его Веселые Мужчины, все смотрели на меня выжидающе, как будто, это должно было что-то значить для меня. Я снова взглянула на Эдди, но он был также сбит с толку.

— Что это значит? — спросила я.

— Зебулон Джеймсон, — сказал Маркус.

И снова тишина. Когда я не ответила, Маркус был в недоумении.

— Ты была там с Воинами. Разве ты не помнишь его? Мастер Джеймсон?

Я действительно не помнила. Он был одним из высокопоставленных Воинов, которые пугали своей бородой и старомодной церемониальной одеждой вышитой золотом.

— Я никогда не слышала его настоящего имени, — сказала я. — Но с чего вы взяли, что это именно он З.Д.?Может быть это, ну даже не знаю, Захари Джонсон.

— Или Зек Джонс, — предположил Эдди.

Кошка принесла счет и лимонад для Маркуса, и вскоре я получила подтверждение того, что это была женщина.

— Спасибо, милая, — сказал Маркус, одарив ее улыбкой, которая чуть не заставила ее уронить поднос и упасть в обморок. Когда он повернулся к нам, он был весь в деле. — А здесь уже вступает Сабрина. Незадолго до того, как Вэйд получил список, она услышала как мастер Джеймсон разговаривал с одним из его близких друзей о предстоящей поездке в Сент-Луис и что он собирается шпионить за какой-то пропавшей девушкой. Составлял расписание.

— Это ужасно большое совпадение, — сказала я.

Но даже когда я говорила, я вспомнила, как Соня Карп всегда говорила о мире Мороев и Алхимиков: Там не существует совпадений.

— О какой пропавшей девушке они говорят? — осторожно спросил Эдди.

Я встретилась с ним взглядом и сразу поняла то, что он не сказал вслух. Пропавшая девушка, которой Воины были заинтересованы. Это могла быть только одна пропавшая девушка, та в которой Морои были очень и очень заинтересованы. И которую алхимики были полны решимости сохранить в безопасности. Она, в первую очередь, была причиной, по которой я находилась в Палм-Спрингс. На самом деле, я делала вид, что я ее сестра.

Джилл.

Я ничего не сказала и опять сконцентрировалась на Маркусе.

Он пожал плечами.

— Не знаю, если бы её нашли, у мороев появилось бы множество проблем. Детали пока не важны. Первым делом, нам нужно проверить связь.

Эти детали были чрезвычайно важны для Эдди и меня, но я не была уверена, что Маркус и его друзья много знали о Джилл. Я не собиралась показывать излишний интерес.

— И это то, что вы от меня хотите? — спросила я, ссылаясь на аркадные обсуждения. — Как бы вы хотели, чтобы я это сделала? Навестила мастера Джеймсона и спросила его?

— Каждый посетитель записан на видео, если они проходят через безопасную точку доступа, — сказал Уэйд.

— Даже самые главные тайны. Все, что тебе нужно сделать, это украсть копию этих кадров. Они хранят все это в своих компьютерах.

Понятие этих людей о выражении "все, что тебе нужно сделать," сильно отличалось от моего.

— Я алхимик, патрулирующий Палм-Спрингс, — напомнила я им. — Я не хакер. Я даже не в Сент-Луисе! Как я смогу отправиться туда и что-то украсть?